A Palestinian boy...
Мальчику-палестинцу... |
was shot in the head.
прострелили голову. |
Earlier in school...
Чуть раньше, в школе... |
he didn't expect.
он и не думал о таком. |
WHY ?
ПОЧЕМУ ? |
Because he is a terrorist, that's why.
Да потому что он - террорист. |
He has to know that throwing stones...
Он должен знать, что бросание камней... |
will only mean breaking his bones.
приведет лишь к переломам его костей. |
They are terrorists and the world must know...
Они - террористы, и мир должен узнать: |
that in front of kids, we don't shoot low.
мы не станем поверх детских голов стрелять. |
With a shot in the head, or in the back...
Стреляем в голову, стреляем в спину... |
In any demonstration...
Кто бы ни был перед нами... |
We'll shoot back.
Стреляем в упор. |
These violent boys just make you ill...
Эти бешеные детишки достают меня... |
How many more we'll have to kill ?
Сколько вас еще убивать, несчастная ребятня ? |
We'll kill 'em all, Barak said...
Мы их всех перебьем, так Барак сказал... |
We can definitely defeat a bunch of kids.
Мы справимся с мелким исчадием зла. |
Hey America, we need more aid...
Эй, Америка, вышли еще больше башлей... |
Our weapons are not up to date.
Ведь устарело оружие наше. |
We face grave danger from boys so young...
Нам угрожают пацаны и пацанки... |
And we only have some tanks and guns.
А у нас только автоматы и танки. |
We will kill them old...
Перебьем и старых... |
And will kill them young.
И молодых. |
With a shot in the head...
Выстрелом в голову... |
Or in the lung.
Или в дых. |
Shoot this boy...
Стреляй в мальчишку... |
And these two...
И в этих двух тоже... |
And while we're at it...
Пока у нас сила... |
Let's kill these too !
Наш бог нам поможет ! |
The facts:
Вот факты: |
102 Palestinian killed in the last 17 days
102 палестинца убито за последние 17 дней |
35 of them are under the age of 15
Тридцати пяти из них не было и 15 лет |
More than two thousands lie in the hospitals.
Более двух тысяч лежат в больницах. |
Please help us to protect our children, victims of Palestine. Make some effort and forward this mail to your friends : Believe me we can make a change
Помогите защитить детей - жертв израильской оккупации Палестины. Сделайте хоть что-нибудь - перешлите это письмо своим друзьям. Поверьте, мы сможем прекратить убийства. |